有首凄切哀婉的詞，刻在一方石碑的背面。碑的正面刻著兩個大字“香冢”。這方石碑立在一座大冢之前。大冢就座落在北京城南風景宜人的陶然亭公園的東北角上。據說，這就是有名的“香妃”墓，是在乾隆皇帝的授意下，安葬在這里的。為的是自己可以隨時到這里憑吊，寄托對香妃無盡的哀思。可是，據說還有兩座“香妃”墓，一座在新疆喀什噶爾，一座在河北遵化。兩座墓里的香妃，還有兩個不同的傳說。如果說新疆喀什埋的是香妃，河北遵化埋的是容妃，那么，陶然亭邊的 “香冢”里埋的又是誰呢？

　　回部香妃說

　　傳說，香妃本是回族首領霍集占的王妃，長得國色天香，生來身上就有一種奇香。這香味既不是花香，也不是粉香，不用香草薰，也不用香湯洗，香氣襲人，沁人心脾，所以人們都管她叫“香妃”。清高宗乾隆本是個風流皇帝，聽說此事，不能忘懷，總想把她弄到自己身邊享用。正巧，霍集占^造**，清廷派大兵鎮壓，正是擄香妃來北京的好機會。于是乾隆再三囑咐平叛邊將兆惠一定把 “香妃”捉來，并命令沿途官員好生護侍，防止香妃自殺，并保持香妃容顏不損。果然，香妃被捉，押進北京。到了清宮，果然名不虛傳，香妃人還未到，香氣先聞。乾隆一見大喜，問寒問暖，極為熱情。可是，香妃卻冷若冰霜，百問不答，一腔仇恨流露在怒目之中。于是太后派人把她絞死了。乾隆聽到消息，急忙趕回。看到香妃面帶微笑，閉目死去，不禁號啕大哭，痛悔自己害了她。這時，人去樓空，只有一股香氣裊裊彌漫，似乎一縷游魂飄向遠方。乾隆為了表示對香妃的尊重和哀悼，下令用軟轎將遺體抬回新疆喀什安葬。這就是回部香妃的故事。

　　容妃說

　　一些人查閱了清宮檔案后，猜想所謂的香妃應該是乾隆的寵妃—容妃。她是乾隆 40多個嬪妃中惟一的回族女子。容妃的故事是這樣的：容妃生于新疆葉爾羌回部，祖上是伊斯蘭教的一個首領。她的哥哥因為配合清廷平定霍集占叛亂有功，被召到北京受封。她也隨兄來京，恰巧被乾隆看中，選入后宮，被封為“貴人”。據傳，為 了保持她的民族習慣，她曾對乾隆提出了三點要求：一，她在京城的住處必須是伊斯蘭教風格的建筑；二，她的哥哥圖爾都也必須進京居住，互相照應；三，她死后遺體要運回故鄉喀什。乾隆都答應她。5年之后，她被封為“容妃”。乾隆五十五年，容妃病故，葬于河北省遵化縣清東陵西側的“裕妃園寢”。在這里的月臺上有一寶 頂，寶頂下是安放棺槨的地宮，地宮深14 米，與十幾米長的地下走廊相通。如果說容妃就是香妃， 這座墓當然就是香妃墓了。但是，還有人認為，容妃與香妃并不是一個人。因為容妃并無體香，并非被擄入京，并未被賜死。