“帽子戲法”的來(lái)歷

　　這個(gè)說(shuō)法源于19世紀(jì)70年代在英國(guó)廣為流行的板球比賽。板球和美國(guó)的棒球相似，都要求投球手投擲的速度越快越好，對(duì)方擊球越遠(yuǎn)越好。自有板球以來(lái)，凡進(jìn)板球場(chǎng)觀賽的球迷都嚴(yán)格遵守著一條規(guī)矩：一邁進(jìn)球場(chǎng)大門(mén)便須脫帽，這意味著對(duì)球場(chǎng)上所有球員、裁判和觀眾的尊重。因此，帽子就代表了尊重。一般說(shuō)來(lái)，如果一名投球手連續(xù)投出3個(gè)好球而將對(duì)方3名球員淘汰出局，是件相當(dāng)神奇的事。如果碰到這樣的情況，裁判便授予那個(gè)投手一頂帽子，作為一種至上的榮譽(yù)象征。簡(jiǎn)言之，“帽子戲法”的本意就是板球手連續(xù)用3個(gè)球得分而獲得一頂帽子鼓勵(lì)，這個(gè)詞19世紀(jì)70年代才出現(xiàn)在印刷品中的。

　　后來(lái)，“帽子戲法”被引用到足球比賽中，其具體含意就是在一場(chǎng)比賽中，一名隊(duì)員踢進(jìn)對(duì)方球門(mén)三個(gè)球。在1958年世界杯巴西對(duì)法國(guó)的半決賽中，貝利一人連入三球，淘汰了法國(guó)隊(duì)，《貝利自傳》將此次輝煌辟為一章節(jié)，題目就叫“帽子戲法”。“帽子戲法”的說(shuō)法，在中國(guó)流行較晚，大約始于中譯本《貝利自傳》的問(wèn)世。

　　另外，“帽子戲法”的應(yīng)用范圍也不限于體育領(lǐng)域，人們還用它來(lái)形容任何連續(xù)3次的成功。例如前英國(guó)首相撒切爾夫人，三度競(jìng)選連獲成功，這史無(wú)前例的成就，美國(guó)《時(shí)代周刊》當(dāng)時(shí)稱之為“瑪格麗特·撒切爾帽子戲法”。