曾以長(zhǎng)篇奇幻小說(shuō)《藍(lán)熊船長(zhǎng)的13條半命》享譽(yù)全球的德國(guó)天王作家瓦爾特?莫爾斯，這次圍繞“書(shū)”展開(kāi)了奇妙狂想:天上飛的書(shū)、地上爬的書(shū)、會(huì)瞪人的書(shū)、以吃書(shū)蠹蟲(chóng)為生的書(shū)……與奇書(shū)同時(shí)現(xiàn)身的，還有各色神秘生靈：擁有善于執(zhí)筆的三指利爪的詩(shī)龍、能憑嗅覺(jué)辨別圖書(shū)的獵書(shū)徒、經(jīng)營(yíng)古書(shū)店的巫魔女……這部在全球虜獲百萬(wàn)愛(ài)書(shū)人目光與心跳的巨著《夢(mèng)書(shū)之城》，近日終于推出首個(gè)簡(jiǎn)體中文版，再次為中國(guó)讀者帶來(lái)查莫寧系列的神秘冒險(xiǎn),讓愛(ài)書(shū)的讀者痛快地做一場(chǎng)斑斕的書(shū)夢(mèng)！

　　一本從“詩(shī)龍族”文字譯成人類語(yǔ)言的小說(shuō)

　　查莫寧大陸在哪里？據(jù)莫爾斯說(shuō)，這是一片位于大西洋中的古老神秘的大陸，曾住著許多古怪的生靈，現(xiàn)已沉沒(méi)。《夢(mèng)書(shū)之城》的一個(gè)特殊之處，在于莫爾斯聲稱這本書(shū)系由查莫寧大陸的詩(shī)龍族文豪傳說(shuō)雕龍戲爾得袞斯特執(zhí)筆撰成，他只是負(fù)責(zé)將其譯成人類語(yǔ)言。他還為這本書(shū)添加了好些譯者注，專門(mén)為人類讀者講解查莫寧大陸上的奇妙生靈，甚至在書(shū)后寫(xiě)了一篇譯后記。

　　《夢(mèng)書(shū)之城》是傳說(shuō)雕龍的回憶錄，講述他七十七歲(對(duì)詩(shī)龍族來(lái)說(shuō)還很年輕)、還沒(méi)成為真正作家時(shí)，為了追尋一份絕世手稿的作者而來(lái)到眾書(shū)之城——書(shū)鄉(xiāng)市的經(jīng)歷。書(shū)鄉(xiāng)市是個(gè)“閱讀會(huì)令人瘋狂，書(shū)籍會(huì)傷人、毒害人甚至取人性命的地方”，傳說(shuō)雕龍邀請(qǐng)甘為這本書(shū)冒致命風(fēng)險(xiǎn)的人一同經(jīng)歷他的大冒險(xiǎn)。書(shū)中充滿天馬行空的想象力，奇事異景移步一換，層出不窮，奇妙與驚悚交錯(cuò)，更道出一部查莫寧怪奇文學(xué)史。

　　媲美J.K.羅琳的德國(guó)奇幻文學(xué)大師

　　人們經(jīng)常將瓦爾特?莫爾斯與J.K.羅琳相比，有評(píng)論稱“莫爾斯充滿創(chuàng)造力的心靈仿佛J.K.羅琳嗑了快樂(lè)丸”。但事實(shí)上比起后者，莫爾斯的奇幻小說(shuō)放進(jìn)了更多哲思，他的作品不僅奇中見(jiàn)奇，幻中生幻，更有著幻想背后深沉的思索，也放入了關(guān)于靈感的奧秘、音樂(lè)的境界、創(chuàng)作手法等等的討論。在賦予想象力一種罕見(jiàn)深度的同時(shí)，莫爾斯的故事不避黑暗沉重，但主調(diào)明亮純真，這或許多少反映了他對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的態(tài)度：直面黑暗的同時(shí)保持童心。

　　這位德國(guó)著名的大作家，原本是一位杰出的插畫(huà)家，憑借《小混蛋》《阿道夫》等漫畫(huà)系列聲名大噪，于1999年出版的《藍(lán)熊船長(zhǎng)的13條半命》后，則令他成為繼米切爾?恩德（童話經(jīng)典《莫莫》的作者）之后德國(guó)當(dāng)代舉足輕重的兒童文學(xué)作家。而這本圖文并茂的《夢(mèng)書(shū)之城》出版后，雄踞德國(guó)暢銷書(shū)榜42周，獲年度德國(guó)韋茨拉爾市奇幻獎(jiǎng)（曾獲此獎(jiǎng)的還有柯奈莉亞?芳珂的《墨水心》）。有評(píng)論稱這本集想象力和深度于一書(shū)的小說(shuō)連腳注也寫(xiě)得妙趣橫生，而多幅作者親繪的精細(xì)插圖則讓人愛(ài)不釋手，在引領(lǐng)讀者深入神秘世界的同時(shí)也受到廣大插畫(huà)愛(ài)好者的追捧，網(wǎng)上不乏他們畫(huà)的同人作品乃至?xí)�中生靈的手工模型。

　　倒映現(xiàn)實(shí)文學(xué)世界 為全球愛(ài)書(shū)人造夢(mèng)

　　《夢(mèng)書(shū)之城》中展示的以“書(shū)”為核心的世界設(shè)定，詭奇魔幻，又處處與現(xiàn)實(shí)呼應(yīng)，把現(xiàn)實(shí)中的文學(xué)世界巧妙地融入查莫寧文學(xué)世界里，從書(shū)中對(duì)創(chuàng)作的建言就可見(jiàn)一斑：“如果你寫(xiě)下的某個(gè)句子讓你想起努力想把一顆花生米撿起來(lái)的大象鼻子，那么這個(gè)句子你就該仔細(xì)考慮了。”“剽竊一個(gè)作家的作品是偷竊，剽竊許多作家則是研究。”在書(shū)中的魔幻世界里，不少虛構(gòu)作家的名字是現(xiàn)實(shí)中著名作家名字的變形，比如“土沙比雅”其實(shí)就是莎士比亞、而“波矮輪”則為愛(ài)倫坡等等，書(shū)中提到的一些文學(xué)篇章也可從現(xiàn)實(shí)經(jīng)典中找到對(duì)應(yīng)。里面對(duì)名家名作的戲仿和對(duì)文學(xué)的描述，每每引人會(huì)心一笑。這本書(shū)如同倒映現(xiàn)實(shí)文學(xué)世界的一個(gè)夢(mèng)，會(huì)為熱愛(ài)文學(xué)的讀者帶來(lái)不少樂(lè)趣。

　　此外,書(shū)中還有一種名為“書(shū)靈”的獨(dú)眼生物，神秘非常，書(shū)中對(duì)該生物獨(dú)具匠心的設(shè)定，是莫爾斯對(duì)作家們的深沉致敬，同時(shí)也是為全世界的愛(ài)書(shū)人寫(xiě)心。

　　據(jù)悉,繼《夢(mèng)書(shū)之城》之后，莫爾斯的另一部查莫寧系列小說(shuō)《巫魔師》也將由新經(jīng)典文化出版，講述與巫魔師簽訂生命協(xié)議的小貓的故事。